-
1 DIE
• As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie - Как жил, так и умер (K)• Better die standing than live kneeling - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better die with honour than live in shame - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better to die on one's feet than to live on one's knee - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Die is cast (thrown) (The) - Жребий брошен (Ж)• He that dies pays all debts - Смерть платит все долги (C)• He that liveth wickedly can hardly die honestly - Собаке - собачья смерть (C)• It's better to die with honor than to live in infamy - Бесчестье хуже смерти (Б), Лучше лишиться жизни, чем доброго имени (Л), Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Kings and queens must die, as well as you and I - Все под Богом ходим (B), Смерть не разбирает чина (C)• Man can die but (only) once (A) - Двум смертям не бывать, а одной не миновать b (Д), Один раз мать родила, один раз и умирать (O), Раньше смерти не умрешь (P)• Never say die - Век живи, век надейся (B)• No matter how much money you have, when you die, you must leave it - Умрем, так все останется (У)• Once born, once must die - Все под Богом ходим (B)• They die well that live well - Как жил, так и умер (K)• They that live longest must die - На смерть поруки нет (H), Час от часу, а к смерти ближе (4)• We die as we live - Как жил, так и умер (K)• You can't take it (money) with you when you die - Умрем, так все останется (У) -
2 Die Cast Promotions
Trademark term: DCPУниверсальный русско-английский словарь > Die Cast Promotions
-
3 West Michigan Die die cast cars
Trademark term: WMDУниверсальный русско-английский словарь > West Michigan Die die cast cars
-
4 жребий брошен
-
5 полость матрицы
Русско-английский новый политехнический словарь > полость матрицы
-
6 стальная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > стальная матрица
-
7 бросать
несов. - броса́ть, сов. - бро́сить; (вн.)1) ( кидать) throw (d); cast (d); ( швырять) hurl (d), fling (d); chuck (d) разг.; ( небрежно) throw about (d); ( вниз) drop (d)броса́ть ка́мни — throw / hurl / fling stones
броса́ть я́корь — cast / drop anchor
броса́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик — drop a letter into a mailbox
броса́ть моне́тку в щель — drop a coin into the slot
броса́ть тру́бку (телефона) — hang up
броса́ть игра́льную кость — cast a die
2) (направлять, быстро перемещать)броса́ть войска́ (куда-л) — send troops ( to a place)
броса́ть войска́ на неприя́теля — fling one's troops on the enemy
броса́ть войска́ в бой — throw troops into the battle
броса́ть взгляд (на вн.) — cast a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot a glance (at); fling one's eyes (at, over)
3) ( оставлять) abandon (d), leave (d)броса́ть семью́ — desert one's family
броса́ть кури́ть — give up [leave off] smoking
броса́ть му́зыку — give up music
броса́ть рабо́ту — give / throw up one's work
бро́сить учёбу — drop [give up] one's studies; chuck one's studies разг.
5) безл.его́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — he keeps going hot and cold
••броса́ть ору́жие — lay down (one's) arms
броса́ть тень (на вн.) — 1) ( закрывать тенью) cast a shadow (on) 2) ( порочить) cast aspersions (on)
бро́сь(те)! — stop it!, skip it; pack it in! разг.
броса́ть де́ньги на ве́тер — throw away one's money
броса́ть ка́мнем в кого́-л — cast a stone at smb
броса́ть обвине́ние — hurl an accusation
броса́ть ре́плику — fling (out) a remark
бро́сить в тюрьму́ — fling / throw / cast (d) into prison / jail
-
8 жребий брошен
1) General subject: the die is cast, the die is thrown2) Latin: alea jacta est, jacta alea est, alea iacta est (сказано Цезарем при переходе Рубикона и означает проход точки после которой возврата нет)3) Religion: jacta alea est (Latin for "the die is cast")4) Makarov: alea jacta -
9 составная матрица
1. маш. sectional die2. мат. composite matrixРусско-английский большой базовый словарь > составная матрица
-
10 плоская матрица
-
11 железобетонная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > железобетонная матрица
-
12 зажимная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > зажимная матрица
-
13 камерная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > камерная матрица
-
14 радиально-коническая матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > радиально-коническая матрица
-
15 разъемная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > разъемная матрица
-
16 тонкостенная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > тонкостенная матрица
-
17 бросать
-
18 кость
1) bone
2) die
3) domino
– игр. кость
– игральная кость
– правильная кость
n-гранная игральная кость — n-faced die
бросать игральную кость — cast a die
-
19 сплав, отливаемый под давлением
Electrochemistry: die-cast alloy, die-casting alloyУниверсальный русско-английский словарь > сплав, отливаемый под давлением
-
20 литая стальная матрица
Metallurgy: cast steel dieУниверсальный русско-английский словарь > литая стальная матрица
См. также в других словарях:
cast a die — defeat fate, overcome destiny … English contemporary dictionary
Die-Nasty — is a live improvised soap opera, running weekly in the city of Edmonton, Alberta, Canada since 1991. Die Nasty s improv comedy format features a continuing storyline and recurring characters, live music, and a director who sets up scenes for the… … Wikipedia
Die Model WG (Austria) — Die Model WG Promotial Photograph of the Cast of Die Model WG Genre Reality television Presented by Andrea Weidler … Wikipedia
Die drei ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und in viele Sprachen übersetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Model WG (Germany) — Die Model WG Promotial Photograph of the Cast of Die Model WG Genre Reality television Presented by Peyman Amin … Wikipedia
CAST-Experiment — CERN Axion Solar Telescope (CAST) Das CAST Experiment am europäischen Kernforschungszentrum CERN. Dargestellt ist der supraleitende CAST LHC Magnet mit Nachführsystem und das Helium Kühlsystem zum Betrieb des Magneten (links) … Deutsch Wikipedia
Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… … Wikipedia
Die-cast toy — Typical early diecast toy, with multiple parts and rubber tyres, but no glazed windows The term die cast toy here refers to any toy or collectible model produced by using the die casting method. The toys are made of metal, with plastic, rubber or … Wikipedia
cast — [[t]kɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] ♦♦ casts, casting (The form cast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) N COUNT COLL The cast of a play or film is all the people who act in it. The show is very amusing and the cast are … English dictionary
CAST (Studie) — CAST (Cardiac Arrhythmia Suppression Trial) ist das Akronym einer von 1986 bis 1998 durchgeführten klinischen Studie über die Wirksamkeit von Arzneimitteln aus der Gruppe der Klasse I Antiarrhythmika zur Verhinderung des plötzlichen Herztodes… … Deutsch Wikipedia
CAST EU-Projekt — CAST (Comparative Assessment Of Security Centered Training For First Responders On Disaster Management in the EU) ist ein Projekt der Europäischen Union im Seventh Framework Programme (FP7). Im Rahmen des CAST EU Forschungsprojekts wurden… … Deutsch Wikipedia